2010/12/23

重拍經典恐怖電影,結果讓人洩氣

據一項調查表明,人類的恐懼因素依次排序爲:死亡、黑暗、孤獨無助等等,很顯然,這些恰恰都是恐怖電影(Horror Film)中的基本要素。電影圓了恐怖的惡夢,釋放出觀衆內心深處的恐懼和焦慮,在滿足人們好奇心的同時,又充當了一副安慰劑。正因爲恐怖片具有其他片種無法替代的消遣功能和宣洩功能,大批觀衆才對它趨之若鶩,它保證能讓人安全地體驗恐怖,安全地獲得生命中需要承受的刺激。

恐怖電影(Horror Film),無論是國外還是國內,一部相同題材、抑或是同一部影片反復無數次重拍,其主要原因莫過於該影片為根據傳世名著改編而成,具有不衰的生命力,常拍常新,雖然話是這樣說沒錯,但是通常重拍經典作品絕對比一般全新作品遭受注目更多,更多的比較和對照,經典作品之所以為經典,必有可貴之處,而不是單單畫面所呈現的視覺刺激,形而上的隱性訴求才是精華。列舉以上映或是過去重拍作品,儼然過度使用現代CG科技,而嚴重忽略最重要的故事本身文本,導致作品有氣無力般陽痿早洩,無法青出於藍更勝於藍,更為原作之絆腳石,跌得頭破血流,實在讓人嘆息,但不死部隊遇挫越勇,重拍電影依舊雨後春筍般不間斷出現,觀者只能期待又怕受傷害的觀看著每部重拍電影,喜不喜歡就看觀者自閣決定。

列舉為經典作品,排除:吸血鬼(Dracula)、木乃伊(Mummy)、變身博士(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)、狼人(Werewolves)及科學怪人(Frankenstein) 等相關系列作品,因重拍次數和作品多到無法細數,劣作佳作參半。

The Stepfather (1987)-(台譯:繼父)


The Hitcher(1986) -(台譯:幽靈終結者)


Day of the Dead(1985)-(台譯:生人末日)


A Nightmare on Elm Street(1984)-(台譯:半夜鬼上床)


I Spit On Your Grave(1983)-(台譯:我唾棄你的墳墓)


My Bloody Valentine(1981)-(台譯:血腥情人節)


The Fog(1980)-(台譯:夜霧殺機)


Mother's Day (1980)-(台譯:母親節)


Prom Night (1980)-(台譯:燈紅酒綠殺人夜)


Friday the 13th(1980)-(台譯:十三號星期五)


The Amityville Horror(1979)-(台譯:靈異鬼現)


The Toolbox Murders(1978)-(台譯:工具箱殺手)


When a Stranger Calls(1979)-(台譯:就在妳身邊)


Piranha(1978)-(台譯:食人魚)


Halloween (1978)-(台譯:月光光心慌慌)


Dawn of the Dead(1978)-(台譯:生人勿近)


The Hills Have Eyes (1977)-(台譯:隔山有眼)


The Carrie(1976)-(台譯:魔女嘉莉)


The Omen (1976)-(台譯:天魔)


The Texas Chain Saw Massacre (1974)-(台譯:德州電鋸殺人狂)


Black Christmas (1974)-(台譯:女生驚魂記)


The Wicker Man (1973)-(台譯:異教徒)


The Crazies (1973)-(屍心瘋)


The Last House on the Left (1972)-(台譯:殺人不分左右)


Night of the Living Dead (1968)-(台譯:活死人之夜)


The Last Man On Earth(1964)-(台譯:地球上的最後一個人)


Psycho(1960)-(台譯:驚魂記)


13 Ghosts (1960)-(台譯:幽靈世界)


Village of the Damned (1960)-(台譯:魔童村)


The Little Shop of Horrors (1960)-(台譯:異形奇花)


House on Haunted Hill (1959)-(台譯:猛鬼屋)


Return of the Fly (1959)-(台譯:變蠅人)


The Blob (1958) -(台譯:幽浮魔點)


Invasion of the Body Snatchers (1956) -(台譯:天外魔花)


House of Wax(1953)-(台譯:蠟像館魔王)


The Leopard Man(1943)-(台譯:豹人)


King King(1933)-(台譯:金剛)